《典略》：黑山、黄巾诸帅，本非冠盖，自相号字，谓骑白马者为张白骑，谓轻捷者为张飞燕，谓声大者为张雷公，其饶须者则自称于羝根，其眼大者自称李大目。

张璠《后汉纪》补录：又有左校、郭大贤、左髭丈八三部也。

待麾下兵马众多，张牛角臂伤痊愈，遂在博陵起事，自号将兵从事。兴兵为兄弟同袍报仇雪恨。

便有褚飞燕，遣人联络，共同举事。大小头目共推牛角为帅，俱攻廮陶。

褚燕，常山真定人，黄巾起，燕合聚少年为群盗，在山泽间来回窜斗，待返回真定时，已拥众万人。燕，勇猛剽捍，捷速过人，故军中号曰“飞燕”。

言归正传。

待抢回大营，张牛角已面如金纸，气若游丝。

箭上有毒。

众贼酋大恨。

“速请……褚飞燕。”张牛角艰难开口。

“渠帅。”不久，为众人断后的褚飞燕，掀帘而入。

“褚兄，我命不久矣。”张牛角咧嘴一笑：“平生为贼，累世反汉。总归是功亏一篑。死我一人，不足为惜。然身后还有百万部曲，无有着落。今时亦不同往日。大贤良师先我等羽化升仙。黄巾大旗不举也罢。或可……只取黑山之名。”

“谨遵渠帅号令。”褚飞燕这便抱拳：“当舍黄巾，只称黑山。”

“诸将听令。”张牛角仰面嘶吼：“我死，必以飞燕为帅。”

帐下别帅，这便抱拳：“谨遵渠帅号令！”

熬过锥心剧痛，张牛角又道：“百万部曲，拖家带口，散布各寨。若能保全，则战。若然不能，则……降。”