张辽、华雄,败于赵云、陈到。许定,许褚,与庞硕、庞德,战平。此消彼长,论演武新器。张辽、华雄一无所有。稍处下风。许定,许褚,坐拥十五大杀器。稍占上风。
且只有一器,如何送人?
首器免费,双方皆得其一。次器一亿,当不缺席。三器十亿,勉强可为。四器百亿,力不能及。
万众期待,击金鸣锣。
十一至十五,演武器旗,次第升起。
中书仆射荀采,高声唱报,亦如先前。
话音未落。上下暖阁,便有人出声相和。
“愿为张辽、华雄,得演武器十一、十五!”
“愿为许定,许褚,得演武器十一、十四!”
第285章 与史同行
时下语境,与后世不同。或为省篇幅,或是汉风尚简。时人落笔,惜墨如金。常分一词,只取一字。
如,南州高士徐稺,屡辟不就。传语郭林宗:“大树将‘颠’,非一绳所‘维’,何为‘栖’‘栖’不遑宁处?”
颠覆、维系、栖息,皆取前字成文。
又如:“绍遣大将颜良,攻东郡太守刘延於白马,曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖,策马‘刺’良於万众之中,斩其首还,绍诸将莫能当者,遂解白马围。”
“刺”,乃“杀”之意。后世总有人,一知半解,以讹传讹。言,既刺颜良于万军之中,必是矛槊等尖锐兵器。故有谬论,关羽绝非用刀。
即便对汉时语境,一无所知。再看后句:“斩其首还”。且问,莫非一矛刺死后,再捉刀下马,砍下首级不成?