年轻人咬了咬嘴唇，却没有给出答案。

“我就知道！”探长一拍笔记本，“我派出的警员从车站开始跟踪你，一直到这个地方。同时，我也派了人去排查下诺伍德每一家旅店，一家都没有放过！福尔摩斯先生，”雷斯垂德朝福尔摩斯得意地扬起眉毛，“你猜怎么着？没有一家旅店的登记簿上有‘约翰.麦克法兰’这个名字！一个没有！”

福尔摩斯的眼神严峻起来。麦克法兰的脸上毫无血色。

“如此，请问麦克法兰先生，你昨晚住在哪儿了？”

年轻人求救似的望了福尔摩斯一眼，福尔摩斯恢复了无表情的状态。

“我保证我说的都是实话，我所说的——”

“但是你却无法说出住处？麦克法兰先生，你还是跟陪审团说清楚吧。好啦，我想马车已经在楼下等了好一会儿了。”

麦克法兰站起来，回头朝我和福尔摩斯——也许只有福尔摩斯——祈求地望了一眼，然后随着两名警员下楼去了。

雷斯垂德手里拍打着笔记本看着我们。

“这个案子已经很明显了，福尔摩斯，我觉得没必要劳驾你。”

“你能把奥德科给麦克法兰的遗嘱草稿给我看看吗，劳驾？”

雷斯垂德不耐烦地皱起眉毛，从上衣口袋里掏出几张泛蓝的纸递给福尔摩斯。福尔摩斯一页一页地翻看，显得很感兴趣。

“这份遗嘱很有意思，你看呢，华生？”

我凑到他身边。

“前面几行和中间几句尚能辨认，其他都太潦草，有的地方我根本一点儿都看不出来。”

我瞥了一眼纸张下面福尔摩斯的脖子，抬起头，雷斯垂德正挤着眉毛。

“你到底想说什么，福尔摩斯？”

“很显然，这是在火车上写的。清楚的部分说明火车靠站，不清楚的部分说明火车在行驶，你无法辨认的地方，华生，那时火车正经过道岔。这是在一条郊区铁路线上写出来的，因为在别的地方不可能接二连三地碰到道岔，瞧，”福尔摩斯伸出手指指着遗嘱上的一行字，“这趟车是快车，在诺伍德和伦敦桥之间只停了一次。”

“原来如此。”我赞叹了一句。

雷斯垂德只是笑着摇摇头。

福尔摩斯给了我一个眼神。

“这说明奥德科是在去城里的列车上写的遗嘱，一个人竟用如此马虎的方式决定遗产分配，你不觉得奇怪吗？”

“可这不能说明什么问题。”探长咳了一声，“事情太简单了，这年轻人想要继承财产，所以谋杀了委托人，然后焚尸灭迹。”