“麦克法兰向我们隐瞒了某些事实，关于他昨晚住宿在哪儿，也许这会成为关键，也许这无关紧要，但无论如何，我不愿放弃任何一条救这年轻人的线索。”

我点点头，其实不用解释，我也能理解他。

“我需要使用一些——技巧，”他琢磨了一会儿，“让他吐出真相。”

“我想他绝对信任你，福尔摩斯，那时他一直可怜巴巴地看着你。”

“哦，我亲爱的华生，这也是个值得注意的地方。”

然后他又斟酌了一会儿，大约在考虑怎么接下去，但是磨磨蹭蹭从来不是他的本性。

“难道你没看出来吗，亲爱的华生？他是鸡奸者。”福尔摩斯瞥了一眼周围。

“什么？”我紧张起来，幸好院子里的警察都在另一边。“那么他——”

“这很显然了。”福尔摩斯又一个不耐烦的样子，“昨晚他在某个男人那儿过夜。”

“所以你要这个男人的名字？”

“和地址，华生。”

“并且你达到目的了？”

“正确，华生。”

“就这样？”

他的眼神抖动了一下。

“我见过那个男人了，他住在下诺伍德，昨晚麦克法兰从奥德科家里出来以后直接去了他那儿，并不是旅馆。”福尔摩斯顿了一下，“但我得承认，没有什么有用的信息，除了证实他们在干肮脏的下流事。”

福尔摩斯耸了耸肩。

“我们也是。”我给了他一个轻松的微笑，去拉他的手，“你实在没必要向我隐瞒。”

他突然把手收回去，紧张从他的指尖传给我。而周围并没有其他人。

“我想你不会喜欢。”他的声音变得僵硬，“我得动用一些手段，让这两只小鸳鸯开口。”

“你向他们坦白了我们的关系？”

“不！”他受伤地盯着我，“我永远不会连累你。”

“这不是连累。”我告诉他。

“总之事实是，我把我抖出去，没提到你。这样他们才会信任我，同时，我也需要一些个人手段。”

我对那个词扬了扬眉毛。又两个叫“阿加莎”女仆。我闭上眼睛，咽了一口口水，当我睁开眼的时候，看见福尔摩斯紧紧地抿着嘴角。

“我当然会很激动，会嫉妒，如果我当时知道的话。”然后我叹了一口气，“但理智上，我也不会真正生气。”

然后他的嘴角放松下来，接着微微上扬。