“小忍的话学过汉字对吧？”

“啊……啊。”

“种柳树是吉原的传统，在中国古代有折柳送别的典故，因此柳就被赋予了送别的意思，此外柳与留谐音。”他又指指柳树后的小坡，“长坂坡后种折柳，她们只希望客人在离开之前能够回头多看两眼，最好能因此留在街上。”

“……”

“可说到底，也是很久以前的含义了，至于花街中的女人到底是不是这样想的，谁都不知道。”

大批大批的男人与太宰他们维持同一水平线向前走，吉原的白天才刚刚开始，他们还不至于疲惫，各个脸上都透着股让人厌恶的垂涎劲，蝴蝶忍看他们，除了不愉快还是不愉快，她忽然觉得太宰治的轻浮是可以忍受的，起码比这些人好多了。

穿和服的女子坐在一层二层的格子之后，像货品一样等待客人上门挑选，一些店铺的老板娘站在门口招呼，在众多袒胸露乳丑态并现的男人中，太宰他们实在是显眼，有老板娘多看几眼之后高声叫道：“这不是津岛先生吗？！”

“好久不见。”他与上了年纪的女人旁若无人地寒暄起来。

“大概有半年多没见到津岛先生，您的文章写得怎么样了？”

“说来惭愧，只动笔了一半，还没有完成。”他说，“不过文人写作不就是那样，有了灵感一下子就能完成，迟迟没有动笔不过是少点儿灵感，所以只能来看看美丽的小姐。”他压低声音道，“可我听说，近日街上不大太平，不仅出逃的人多，还有些人死在花街角落，死状相当凄惨，真有这回事？”

［哎，这也行？］蝴蝶忍一直竖起耳朵听他们说话，委实被太宰的单刀直入惊到。