已经三年了。”说完，就用嘴咬冯生的手臂，冯生痛极了，醒过来一看，那个小

肉包已经消失了。从此以后，他又和普通人一样了。

57、刘 姓

从前，临淄有个姓刘的，为人十分阴险。后来他离开临淄迁居沂县，但恶习

不改，同乡的人对他又怕又恨。他有几亩田，与苗某的土地紧挨着。苗某十分勤

劳，在自家的田边种了不少的桃树。桃树初次结果，苗家小孩上树摘桃，刘某大

怒赶走了小孩，说什么桃树是他的。小孩哭着告诉了父亲，苗某正感诧异，刘某

却已骂上门来了，并且扬言要打官司。苗某笑着安慰他，他还怒气不消，气冲冲

地走了。当时，有一临淄老乡李翠石在沂县作当铺商人，刘某拿着状纸进城，恰

好与他碰上了。因为是同乡，所以很熟，李便问他干什么。刘某把要打官司的事

说了。

李翠石笑道：“您的名声大家都知道，我早就听说苗某非常善良和顺，怎敢

强占骗取您的桃树？莫非是你把话反着说吧！”于是把刘的状纸扯碎了，拉他进

店，要给他们调解。刘某恨恨不己，偷来店中的笔，又写了一张状纸藏在口袋里

，下定决心非告状不可。

不一会儿，苗某也来了，他详细叙述了事情的前因后果，并求李翠石帮他调

解。苗某说：“我是个种田人，半辈子也没见过官长。只要不打官司，损失几株

桃树也就罢了。”李翠石把刘某喊了出来，告诉他苗某愿意退让。刘某又指天画

地大骂不休。苗某只顾低声下气说好话，不敢稍加辩驳。事后，隔了四五天，刘

某的同村人对李翠石说，刘某已经死了，李翠石惊叹不已。

过了些日了，李翠石在另一个地方，见一个人拄着拐杖蹒跚而行，仔细一看

，居然是刘某。刘某热情问好，而且请李翠石到家中作客。李吞吞吐吐地问：“

前些日子突然听到您的凶信，怎么会这么荒唐？”刘某不回答，只是拉着李翠石

进了村子，到他家后就摆酒款待，然后才说：“前些日子的传言并不是假的。那

天，我刚出门就见两个人朝我走过来，捉我去见官府。问他们什么事，他们只说

不知道。我想自己出入衙门几十年了，并不怕见官长，于是，就跟他们来到公堂

。到了公堂，只见朝南坐着的官长怒容满面，问道：‘你是姓刘的吗？你恶贯满

盈，不思悔改，又把别人的东西占为己有。这样凶横强暴，该下油锅！’一个人

查看生死簿说：‘这个人作过一件好事，可以不死。’朝南而坐的官员查看着簿

子，面色稍转平和，就说：‘暂时送他回去吧！’于是几十个人大声撵我走。我

说：‘你们到底因为什么事把我抓来，又因为什么事送我回去？还请明白告诉我

。’一个小官吏拿着簿子走下来，指出其中一条给我看，上面记着：崇祯十三年

，用三百个钱救一对夫妇团聚。小官吏说：‘若不是有这条善行，你今天就该一

命归阴，而且还要受罚转世为牲口。’我吓坏了，跟着两个解差跑出衙门。两个

解差向我索取贿赂，我恼怒地对他们说：‘你们难道不知我刘某出入衙门二十年

，是个专门敲榨别人财物的人吗？怎么竟来向老虎讨肉吃呢！’两个解差不再吱

声了。送到村口，朝我拱拱手说：‘这趟差事可是水也没喝上一口呀！