贝尔德不禁打了个寒战。她抬头望去，夜空中什么也看不见，但她知道，有飞空艇正隐匿在浓烟与黑暗之中。

“该死，那些人……那些东西到底在看什么？”她低声咒骂。

没有时间犹豫了。贝尔德咬牙，快步向前：“得赶紧找到麦克拉伦先生，和维娜会合，这里太不安全了。”

她一路小跑，心中默默祈祷着。街区过于黑暗，火光虽然照亮了路面，却也带来了致命的危险。

“早知道应该带上我的小手电。”贝尔德嘟囔着。

曾经，麦克拉伦的录像厅是诺伯特区的地标，霓虹招牌整夜不熄，如今，连那一点微光也消失在了废墟之中。

“左起第三间……一，二，三……”她数着，终于在一扇半毁的门前停下。

“找到了！”

贝尔德上前，用力拍打门板：“麦克拉伦！麦克拉伦！你旁边的房子已经烧起来了！我们得赶紧撤离了！”

屋内没有任何回应，只有木材燃烧时发出的噼啪声。

贝尔德警惕地将耳朵贴在门缝上，隐隐听见屋里传来微弱的牙齿打颤声与急促喘息。

“麦克拉伦！谢天谢地，你还活着！”贝尔德松了口气。

她想起摩根提到过的一件事——麦克拉伦已经聋了。

贝尔德翻找口袋，掏出一支钢笔和破旧的便签纸，飞快地写道：

——现在外面的情况很不好，我们得赶紧撤离。

——我是贝尔德，卸下木板。